ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV
Partner Real Servis, s.r.o., IČO: 36728233, so sídlom Južná trieda 48/C, 04001 Košice
ako prevádzkovateľ webovej stránky www.mlnrreality.sk (ďalej len „prevádzkovateľ“) poskytuje dotknutým osobám tieto informácie o spracúvaní osobných údajov podľa článkov 13 a 14 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a § 19 zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov.
- Účely spracúvania osobných údajov
Evidencia účtovných a daňových dokladov
- Účel spracúvania: vedenie účtovníctva a plnenie daňových povinností
- Dotknuté osoby: klienti, zamestnanci
- Osobné údaje: meno, priezvisko, titul, adresa trvalého pobytu, adresa prechodného pobytu, telefónne číslo, e-mailová adresa, dátum narodenia, druh a číslo dokladu totožnosti, podpis, číslo bankového účtu fyzickej osoby
- Právny základ: zákonné povinnosti podľa účtovných a daňových predpisov
- Kategórie príjemcov: orgány verejnej moci (napr. daňový úrad, Sociálna poisťovňa) a sprostredkovatelia (napr. účtovné služby, IT podpora).
- Lehota uchovávania: 10 rokov
- Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania sa neuskutočňuje.
- Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Evidencia došlej a odoslanej pošty a správa registratúry
- Účel spracúvania: evidencia pošty a úkony spojené s registratúrou
- Dotknuté osoby: adresáti, zamestnanci
- Osobné údaje: meno, priezvisko, titul, adresa, názov organizácie, pracovné zaradenie, e-mailová adresa, predmet a obsah pošty
- Právny základ: zákon o archívoch a registratúrach
- Kategórie príjemcov: orgány verejnej moci a sprostredkovatelia (IT a administratívne služby).
- Lehota uchovávania: 3 roky
- Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania sa neuskutočňuje.
- Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Evidencia zmlúv
- Účel spracúvania: plnenie zmluvy alebo vykonanie opatrenia pred uzatvorením zmluvy na základe žiadosti dotknutej osoby
- Dotknuté osoby: zmluvné strany
- Osobné údaje: meno, priezvisko, titul, trvalý/prechodný pobyt, číslo účtu fyzickej osoby, názov banky, číslo občianskeho preukazu, údaje týkajúce sa predmetu zmluvy
- Právny základ: plnenie zmluvy podľa § 13 ods. 1 písm. b) zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- Kategórie príjemcov: orgány verejnej moci a sprostredkovatelia (právne a administratívne služby).
- Lehota uchovávania: po dobu trvania zmluvy a následne 10 rokov.
- Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania sa neuskutočňuje.
- Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Kontaktný formulár
- Účel spracúvania: komunikácia a odpoveď na položenú otázku
- Dotknuté osoby: klienti – návštevníci webu
- Osobné údaje: meno, priezvisko, titul, e-mail, predmet a obsah správy
- Právny základ: súhlas dotknutej osoby (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR)
- Kategórie príjemcov: orgány verejnej moci a sprostredkovatelia (IT služby – hosting, správa webu)
- Lehota uchovávania: max. 6 mesiacov, prípadne dlhšie pri právnych nárokoch
- Právo na odvolanie súhlasu: dotknutá osoba môže súhlas kedykoľvek odvolať rovnakým spôsobom, akým bol udelený
- Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania sa neuskutočňuje.
Evidencia klientov realitnej kancelárie
- Účel spracúvania: plnenie zmluvy alebo vykonanie opatrenia pred jej uzatvorením
- Dotknuté osoby: klienti realitnej kancelárie
- Osobné údaje: titul, meno , priezvisko, adresa, email, telefón, dátum narodenia, číslo OP, údaje o rodinných príslušníkoch a spoluvlastníkoch
- Právny základ: plnenie zmluvy podľa § 13 ods. 1 písm. b) zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- Kategórie príjemcov: orgány verejnej moci a zmluvní sprostredkovatelia (IT a administratívne služby)
- Lehota uchovávania: po dobu trvania zmluvného vzťahu a následne po dobu nevyhnutnú na uplatňovanie právnych nárokov (spravidla 10 rokov)
- Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania sa neuskutočňuje.
- Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Marketing (newslettery, ponuky)
- Účel spracúvania: zasielanie marketingových informácií a noviniek
- Dotknuté osoby: fyzické osoby – odberatelia newslettra
- Osobné údaje: meno, priezvisko, e-mail
- Právny základ: súhlas dotknutej osoby (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR)
- Kategórie príjemcov: sprostredkovatelia (IT služby, mailing)
- Lehota uchovávania: 5 rokov
- Právo na odvolanie súhlasu: dotknutá osoba môže súhlas kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním
- Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania sa neuskutočňuje.
- Práva dotknutých osôb
Dotknuté osoby majú v súlade s GDPR tieto práva pre vymedzené účely:
- právo na prístup k svojim údajom,
- právo na opravu alebo doplnenie údajov,
- právo na vymazanie („právo na zabudnutie“),
- právo na obmedzenie spracúvania,
- právo namietať proti spracúvaniu,
- právo na prenosnosť údajov,
- právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR (Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk
Svoje práva si môžete uplatniť písomne alebo elektronicky na adrese:
E-mail: info@mlnrreality.sk
Adresa: Partner Real Servis, s.r.o., IČO: 36728233, so sídlom Južná trieda 48/C, 04001 Košice
- Bezpečnosť osobných údajov
Prevádzkovateľ prijal primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zneužitím.
- Prenos do tretích krajín
Prenos osobných údajov mimo EÚ a EHP sa neuskutočňuje.
- Aktualizácie zásad
Tieto zásady môžu byť aktualizované. Aktuálna verzia je vždy dostupná na webovej stránke prevádzkovateľa.
Konkrétny zoznam sprostredkovateľov je vedený v interných dokumentoch prevádzkovateľa a dotknutá osoba má právo požadovať jeho sprístupnenie.
Aktualizácia 10.9.2025